Язык
Язык Государственный язык — арабский, используются в основном иорданский и палестинский диалекты. Многие говорят по-английски, уровень преподавания его в иорданских школах довольно высок. Некоторые иорданцы говорят по-русски.
В Акабе можно легко встретить на улице русскоговорящего араба. Многие жители этой страны получили образование или учатся сейчас в ВУЗах России и Украины. Во всех гостиницах 4 и 5 звезд обязательно есть русскоговорящий персонал. В книжных и сувенирных магазинах и киосках, в турофисах и отелях вы найдете путеводители по Иордании на самых разных языках.
Если вы сели в такси, а водитель не говорит ни на одном известном вам языке – он тут же наберет по мобильному кого-то из знакомых, кто говорит по-английски или по-русски, чтобы вам перевели. Так же поступят многие продавцы или официанты. Местное население приложит все усилия, чтобы вы не нуждались в необходимой информации на доступном вам языке.
Не удивляйтесь, если вы, изучив несколько фраз на арабском в другой стране или по разговорнику, не будете поняты местным населением. Диалекты арабского существенно различаются между собой и часто имеют мало общего с литературным языком (общепринятым в прессе, на телевидении и в официальных документах), а также древним языком Корана.
Отличаются диалекты арабского в разных провинциях (мухафазах) Иордании. Особенно — диалект бедуинов на юге страны. В последние годы свои диалекты принесли с собой беженцы из соседних стран: сирийцы, иракцы, египтяне и другие.
Официальный язык — арабский, в бизнесе, правительстве и среди образованных людей также широко распространён английский язык. Арабский и английский языки являются обязательными для изучения в школах. Французский язык преподают в ряде школ, но он не является обязательным для изучения. Несмотря на это, в современной Иордании сформировалась франкоговорящая прослойка. Радио Иордании транслирует передачи на арабском, английском и французском языках. На официальном арабском ведётся делопроизводство, издается пресса, говорят на телевидении и радио, однако люди между собой (и отдельные радиостанции) пользуются различными диалектами — разновидностями разговорного арабского языка («аммия»), которые имеют свою лексику, фонетику и грамматику и, по сути, являются отдельными языками. Исторически существует собственно иорданский диалект, который относится к группе сиро-ливанских диалектов («аш-шам»), однако в столице и среди молодёжи стал преобладать палестинский акцент. Есть также бедуинский диалект и региональные (северный, южный и т. д.) (Википедия)
В Иордании вы можете встретить обслуживающий персонал из самых разных стран. Это индусы, пакистанцы, жители Юго-Восточной Азии. Все они прекрасно владеют английским и очень часто — арабским языками.
0 комментариев