«Этимология слова «православие» действительно весьма интересна. «Православие» – это «калька», то есть точнейший перевод греческого слова «ὀρθοδοξία» (ортодоксия). Слово «ортодоксия» состоит из двух частей: «ὀρθός» (ортос) – «правильный, правый» и «δόξα» (докса), что в дословном переводе означает «мнение, суждение, учение», хотя может переводиться и как «слава, честь». Слово «ортодоксия» вошло в христианский лексикон в эпоху Вселенских Соборов и употреблялось отцами Церкви как антоним различных еретических учений – «гетеродоксий» (в дословном переводе – «разные мнения, суждения»). Слово «православие» также имеет два корня. Корень «прав» вопросов не вызывает, однозначная его семантика – «правильное, верное». Вторая часть – «славие» – имеет тот же корень, что и слово «слава», одно из значений которого также «мнение, суждение, учение», например: «об этих людях идет дурная слава». Таким образом, словосочетание «православное христианство» означает «правильное христианское учение».

(Максим Кузнецов. „ЯЗЫК ИХ ВРАГ ИХ. О некоторых лингво-мифах современных язычников“)

Богослужения на русском (церковно-славянском языке) на Месте Крещения Спасителя на реке Иордан в Иордании совершаются в православном храме святого Предтечи Христова Иоанна при Странноприимном Доме Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. 

Православный женский монастырь в честь иконы Божией Матери «Живоносный источник» в Дыбине (мухафаза Ирбид) — в данный момент единственный действующий православный женский монастырь в Иордании.

В июле 2004 года на севере Иордании начали строить первый и, на данный момент, единственный в стране действующий православный женский монастырь, посвященный иконе Божией Матери «Живоносный Источник». Находится он в нескольких километрах от небольшого поселка Дибин (Dibin, Dibbeen). Это территория Патриаршей епитропии (аналог благочиния) в Ирбиде Иерусалимского Патриархата.

Самое активное участие в его основании и строительстве принял Христофор (Аталла), архиепископ Кириакопольский (Иерусалимская Православная Церковь). Игумения монастыря, мать Иринея, с умилением рассказала трогательную историю основания этой обители, которая теперь имеет красивый действующий православный храм, часовню, несколько других строений и утопает в ухоженном цветущем саду.

Строительство начиналось с 200 иорданских динаров — личных накоплений архиепископа Христофора! Но молитвами и трудами верующих и с благословением Пресвятой Богородицы, которое все почувствовали, когда в начале строительства среди знойного иорданского лета вдруг пошел дождь, монастырь быстро строился и развивался.

Ранее здесь была небольшая дача, построенная в 1970-х годах Патриархом Иерусалимским Диодором на нескольких участках купленной им земли. В бытность Его Святейшества архимадритом, Патриаршим Епитропом в Аммане до 1981 года, он любил проводить здесь время в уединении и покое. 

12 февраля 2016 года монастырь посетил Его Святейшество Феофил III, Патриарх Иерусалимский. Во время Божественной Литургии он рукоположил во игумению монастыря монахиню Иринею, а духовником монастыря благословил архимандрита Христофора (Аталла). Также Святейший посещал этот монастырь 30 апреля 2017 года.

Сейчас в монастыре, кроме игумении, живет несколько послушниц. На богослужения, которые совершает приезжающий священник, приходят местные православные христиане. С июня 2014 года монастырь окормляет священник иеромонах Афанасий (Какиш).

Игумения Иринея — коренная иорданка из христианской семьи. С детства она хотела стать монахиней, но приняла постриг только в 39 лет — до этого она работала в министерстве строительства. Она с радостью встречает паломников и угощает их ароматными кофе и особым печеньем из песочного теста с финиками и кардамоном. Показывает храм и часовню, рассказывает о хранящихся там святынях.

Записки о поминании на богослужениях можно писать латиницей. По греческому обычаю, записки о поминании усопших помечаются сверху крестом. Посильные пожертвования паломники оставляют в ящике для пожертвований. Монастырь не принимает паломников. О посещении необходимо договариваться заранее. Доехать туда можно только на личном транспорте.

Иорданский туроператор Karma House предлагает:

туры с размещением в Странноприимном Доме на реке Иордан

Для паломника (христианина или мусульманина) важнейшей точкой в городе будет гробница праведника Иова, но это далеко не единственное важное и интересное место в этом маленьком городке.

Продолжение. Первая часть статьи здесь:

Немного о размещении на ночевки. На проживании в кемпинге в Вади Рам коллегиально приняли решение не экономить. Все-таки, посещение такой известной достопримечательности, как Лунная Долина (одно из названий Вади Рам) – совершенно особенный опыт! Один лагерь из просмотренных заинтересовал нас некоторыми своими особенностями. Выбором лагеря бедуинов King Aretas IV все были очень довольны: комфортные двухместные палатки, красивая ротанговая мебель, дорогой текстиль, прекрасные чистые туалеты и душевые нас порадовали.

Первый день нашей поездки. Полупустой аэропорт QueenAlia. Сюда три раза в неделю прибывают самолёты из Москвы. Мы заходим в стеклянное здание аэропорта и идём длинными переходами к стойкам паспортного контроля. «Мы» — это многочисленная и разношёрстная группа паломников, журналистов и духовенства, которая посетила страну по приглашению министерства туризма Иордании.

Нас встречают несколько человек, сотрудники министерства. У них на руках списки, в которых надо найти свою фамилию и получить 40 динаров на визу. Въезд в Иорданию де-факто безвизовый, штамп в паспорте после уплаты пошлины проставляют непосредственно в аэропорту.

Если на месте Крещения развернуться спиной к Иордану и посмотреть на юго-восток, в сторону гряды пологих гор, которая широкой полосой тянется вдоль берега Мёртвого моря, в хорошую погоду на вершине одной из них можно разглядеть небольшой светлый прямоугольник. Это храм на горе Нево.

Иордания туристическая. Джераш

Кто-то из нашей группы после посещения Джераша обронил:

— А ведь это место будет покруче Петры.